Racial prejudice
تعصب نژادی | نویسنده: آلن آبل | مترجم: علیرضا درستکار – تورنتو دانیل پنج ساله از راهرو عبور کرده و از کلاس مهد کودکش به یک اتاق ملاقات کوچک در…
خدمات ترجمه درستکار با دو دفتر در ریچموند هیل و ثورن هیل تورنتو، خدمات ترجمه اسناد فارسی به انگلیسی با کیفیت عالی و صد در صد تایید شده از طرف سازمان های دولتی کانادا، دولات آنتاریو و دولت های استانی و ناحیه ای است. این دفتر هم چنین تجربیات ارزشمندی را در زمینه ترجمه اسناد جهت استفاده محاکم و سیستم قضایی کانادا دارد. ترجمه های این دفتر کاملا رسمی است و نیازی به اخذ تاییدیه از مراجع ثانویه وجود ندارد.
246
Articles Published
7453
Units Translated
خدمات ما
دفتر ترجمه درستکار دقیق ترین و با کیفیت ترین ترجمه را در کوتاه ترین زمان ممکن به مشتریان خود ارایه می دهد. ضمنا علیرضا درستکار، جهت رفاه حال هم زبانان عزیز، اقدام به ترجمه کتاب شهروندی کانادا به زبان فارسی را نموده که با استقبال گسترده جامعه ایرانی همراه بوده است.
ترجمه مدارک احوال شخصیه
شامل شناسنامه، کارت ملی، کارت های شناسایی، کارت پایان خدمت و معافیت، گذرنامه، سند ازدواج و طلاق، گواهی ولادت و فوت، سند ازدواج و طلاق، گواهینامه رانندگی، سابقه رانندگی، سابقه عدم تخلف، سابقه بیمه، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری و غیره
ترجمه اسناد مالکیت و محضری
شامل سند مالکیت، اجاره نامه، احکام دادگاه ها، مبایعه نامه، وکالت نامه، اقرار نامه، تعهد نامه، استشهادیه، اسناد مالکیت وسایل نقلیه موتوری، گزارش ارزیابی املاک، تعهدات ثبتی و غیره
ترجمه اسناد و مدارک شرکت ها
شامل قرارداد های شرکت، اساسنامه، آگهی تاسیس، آگهی تغییرات، بیمه، گواهی مالیاتی و غیره
ترجمه مدارک تحصیلی
شامل گواهی استخدام یا اشتغال به کار در سازمان های دولتی و شرکت های خصوصی، قراردادهای استخدام، لیست بیمه و غیره
ترجمه مدارک شغلی
شامل گواهی استخدام یا اشتغال به کار در سازمان های دولتی و شرکت های خصوصی، قراردادهای استخدام، لیست بیمه و غیره
Legal and Court Documents
With his legal background as a paralegal and immigration consultant, Ali Dorostkar can deliver high quality and accurate translation of all legal documents that meets the strict requirement of accuracy and clarity of the Canadian government and the court system.
درباره علیرضا درستکار
:علیرضا درستکار دارنده مدارک زیر می باشد
(ATIO) مترجم و عضو رسمی سازمان ترجمه رسمی استان آنتاریو
(TESL) کارشناس ارشد در آموزش زبان انگلیسی و دارنده مدرک رسمی آموزش زبان در آنتاریو
(Law Society of Upper Canada) وکیل دعاوی کوچک (پارالیگال) و عضو انجمن وکلای آنتاریو
(IRRRC) کارشناس مهاجرت به کانادا و عضو رسمی سازمان مهاجرت به کانادا
Trending Articles
Connect With Us Today
Tehran
Phone From Tehran: (021) 8280 3527
Tel/Fax from North America: +1 (877) 778-8562
Toronto
Phone: +1 (647) 965-3867
Address: 7368 Yonge St., Unit 10A Thornhill, Ontario L4J 1V8, Canada